brunswick manifesto meaning in French

manifeste de brunswick

After the Brunswick Manifesto they demanded the deposition of the king, by 47 sections to 48.
Elles demandèrent, après le manifeste de Brunswick du 25 juillet 1792, la déchéance du roi (47 sur les 48).
In July 1792, the Duke of Brunswick, commanding general of the Austro–Prussian Army, issued his Brunswick Manifesto, in which he threatened the destruction of Paris should any harm come to King Louis XVI of France.
En juillet 1792, le duc de Brunswick, général des armées austro-prussiennes, fait publier le manifeste de Brunswick, dans lequel il fait peser la menace d'une destruction de Paris en cas d'atteinte à Louis XVI ou à la reine.
France is at war since 20 April, and Paris is threatened by Prussian armies after the Brunswick Manifesto on 25 July, would deliver the capital to "a military execution and total subversion".
La France est en guerre depuis le 20 avril et Paris est menacé par les armées prussiennes qui, après la proclamation du manifeste de Brunswick le 25 juillet, livreraient la capitale à « une exécution militaire et une subversion totale ».